1 00:00:26,690 --> 00:00:28,220 Boa noite. 2 00:00:28,260 --> 00:00:30,190 Esta noite temos outra delícia 3 00:00:30,230 --> 00:00:34,800 para você que gosta uma espiada nos bastidores. 4 00:00:34,830 --> 00:00:36,700 tenho certeza a maioria de vocês imagina 5 00:00:36,730 --> 00:00:38,400 que anos de pensamento e trabalho 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,000 vá atrás da criação 7 00:00:40,040 --> 00:00:43,510 de uma televisão série de comédia de situação. 8 00:00:43,540 --> 00:00:45,470 Você está absolutamente correto. 9 00:00:45,510 --> 00:00:48,580 No entanto, a ciência moderna conseguiu 10 00:00:48,610 --> 00:00:51,980 destilar e concentrar todo esse trabalho 11 00:00:52,010 --> 00:00:54,580 neste pequeno pacote. 12 00:00:54,620 --> 00:00:57,390 Comédia de situação instantânea. 13 00:00:57,420 --> 00:00:59,650 Tudo que você faz é adicionar água, 14 00:00:59,690 --> 00:01:02,220 você nem precisa se mexer. 15 00:01:02,260 --> 00:01:05,460 Contém os ingredientes para um elenco completo 16 00:01:05,490 --> 00:01:07,800 juntos com risadas gravadas 17 00:01:07,830 --> 00:01:10,670 e uma grande oferta do seguinte - 18 00:01:10,700 --> 00:01:12,570 "Retruca, espirituoso. 19 00:01:12,600 --> 00:01:14,900 Respostas devastadoras. 20 00:01:14,940 --> 00:01:16,710 Brincadeiras, modestas. 21 00:01:16,740 --> 00:01:18,770 Repreensões, pais. 22 00:01:18,810 --> 00:01:20,710 Muito bem. 23 00:01:20,740 --> 00:01:22,880 E leva o dobro. 24 00:01:22,910 --> 00:01:24,780 Tudo o que é necessário, 25 00:01:24,810 --> 00:01:26,780 é fatiar os resultados 26 00:01:26,820 --> 00:01:29,450 em 39 segmentos." 27 00:01:49,100 --> 00:01:53,880 Isso é o que eu chamaria uma explosão populacional. 28 00:02:20,140 --> 00:02:21,800 É melhor eu entrar com você, você pode precisar de mim. 29 00:02:21,840 --> 00:02:23,810 Eu nunca vou me perdoar se alguma coisa aconteceu com ela. 30 00:02:32,550 --> 00:02:34,150 Sra. Evans, o que aconteceu? 31 00:02:34,180 --> 00:02:36,990 Está tudo bem, Lúcia. Ela está bem. 32 00:02:37,090 --> 00:02:38,650 -Olá, Artur. -Mas o médico está aqui. 33 00:02:38,690 --> 00:02:40,690 Ela insistiu que eu ligasse para ele. 34 00:02:40,720 --> 00:02:41,990 Pode não ter sido necessário, 35 00:02:42,090 --> 00:02:43,460 mas eu pensei É melhor eu agradá-la. 36 00:02:43,490 --> 00:02:45,430 -Graças a Deus você estava aqui. -Acabei de passar por aqui. 37 00:02:45,460 --> 00:02:46,930 Eu pensei que você poderia gostar uma pequena companhia. 38 00:02:46,960 --> 00:02:48,600 Ah, muito obrigado. 39 00:02:48,630 --> 00:02:50,270 Oh, para que servem os vizinhos? 40 00:02:50,300 --> 00:02:51,670 [mulher] Lúcia, é você? 41 00:02:51,700 --> 00:02:53,500 -[Lucy] Já vou, mamãe. -Vou esperar aqui embaixo. 42 00:02:53,540 --> 00:02:54,940 [Lucy] Sim, é melhor você. 43 00:03:04,280 --> 00:03:07,480 [Mamãe] Não fique tão assustado, querido. Estou bem agora. 44 00:03:10,190 --> 00:03:12,190 Tem certeza, mãe? 45 00:03:12,220 --> 00:03:15,320 Perfeitamente certo. Não é verdade, Dr. Larson? 46 00:03:15,360 --> 00:03:19,130 -Certo. -Você vê? 47 00:03:19,160 --> 00:03:21,130 Você teve uma boa noite, querido? 48 00:03:21,160 --> 00:03:22,730 Estava tudo bem. 49 00:03:22,760 --> 00:03:25,400 -Como está Artur? -Ele está bem. 50 00:03:25,430 --> 00:03:26,940 E a mãe dele? 51 00:03:26,970 --> 00:03:30,070 Ela não foi me ver por mais tempo. 52 00:03:30,070 --> 00:03:32,340 Bem, ela está tão longe no campo, mãe. 53 00:03:32,370 --> 00:03:34,580 Arthur, ele mal ele mesmo a vê. 54 00:03:34,610 --> 00:03:38,150 [risos] Ela é uma mulher tão ativa. 55 00:03:38,180 --> 00:03:41,180 Deve ser maravilhoso para poder se locomover assim. 56 00:03:41,220 --> 00:03:43,450 Posso pegar algo para você, Mãe? 57 00:03:43,490 --> 00:03:45,120 Bem, uma xícara de chá seria legal. 58 00:03:45,150 --> 00:03:46,390 Tudo bem. 59 00:03:46,420 --> 00:03:48,660 Tenho certeza, Dr. gostaria de um pouco de café. 60 00:03:48,690 --> 00:03:50,960 Não, obrigado, Eu devo estar indo bem. 61 00:03:50,990 --> 00:03:52,990 Boa noite, Sra. Baldwin. 62 00:03:53,090 --> 00:03:54,930 [Mamãe] Obrigado, doutor. 63 00:03:54,960 --> 00:03:56,260 Eu não fiz nada. 64 00:03:57,900 --> 00:04:00,040 -Boa noite, Lúcia. - Te acompanho até a porta. 65 00:04:00,070 --> 00:04:01,270 Já volto, mãe. 66 00:04:05,040 --> 00:04:06,640 Ela está bem, não é, doutor? 67 00:04:06,680 --> 00:04:08,080 Você sabe tão bem quanto eu, Lucy, 68 00:04:08,110 --> 00:04:10,350 que ela não tinha um ataque. 69 00:04:10,380 --> 00:04:12,080 Foi encenado para seu benefício. 70 00:04:17,850 --> 00:04:20,560 Porque eu estava fora com Artur. 71 00:04:20,590 --> 00:04:23,060 Porque você estava fora. 72 00:04:23,090 --> 00:04:25,060 Lúcia, se você seguir meu conselho, 73 00:04:25,060 --> 00:04:27,230 você vai parar de ceder a ela. 74 00:04:27,260 --> 00:04:30,070 Você não pode ficar confinado nesta casa 24 horas por dia. 75 00:04:30,070 --> 00:04:33,200 eu me sentiria tão culpado se alguma coisa aconteceu com ela, aqui sozinho. 76 00:04:33,230 --> 00:04:34,970 Nada vai acontecer para ela. 77 00:04:36,710 --> 00:04:39,170 Já era hora você começou a pensar sobre você, mocinha. 78 00:04:41,810 --> 00:04:44,210 eu penso em mim o tempo todo. 79 00:04:44,250 --> 00:04:46,280 [Dr. Larson] Então pare de pensar e comece a fazer. 80 00:04:47,920 --> 00:04:50,390 Está tudo errado, Lucy, o que você está deixando acontecer. 81 00:04:50,420 --> 00:04:52,690 Eu sei que foi um dia ruim. Ela estava muito inquieta. 82 00:04:52,720 --> 00:04:55,090 Bem, eu vou cuidar disso que não é uma noite ruim. 83 00:04:55,120 --> 00:04:57,090 Aqui, coloque uma colher de chá em seu chá, 84 00:04:57,090 --> 00:04:58,530 e ela vai dormir direto. 85 00:04:58,560 --> 00:05:00,800 Dessa forma, pelo menos, você vai dormir um pouco. 86 00:05:00,830 --> 00:05:02,760 Obrigado, doutor. 87 00:05:02,800 --> 00:05:06,570 Agora, lembre-se-- apenas uma colher de chá. É uma coisa forte. 88 00:05:06,600 --> 00:05:08,400 Boa noite, doutor. 89 00:05:08,440 --> 00:05:10,810 Boa noite. 90 00:05:28,060 --> 00:05:30,560 Bem? Satisfeito? 91 00:05:30,590 --> 00:05:32,660 [Lúcia] Sim, ela está bem. 92 00:05:32,690 --> 00:05:34,730 Em outras palavras, a mesma coisa de novo. 93 00:05:34,760 --> 00:05:37,730 -Muito barulho por nada. -Receio que sim. 94 00:05:37,770 --> 00:05:39,270 Bem, isso resolve tudo, Lucy. 95 00:05:39,300 --> 00:05:40,940 eu posso ver você nunca vai fazer qualquer coisa sobre isso, 96 00:05:40,970 --> 00:05:42,500 então eu tenho que fazer isso. 97 00:05:42,540 --> 00:05:44,710 Eu não vou deixar você adiar nosso casamento por mais tempo. 98 00:05:44,740 --> 00:05:46,940 Querido, você sabe Eu não quero. 99 00:05:46,980 --> 00:05:49,280 Mas você continua fazendo isso. 100 00:05:49,310 --> 00:05:51,680 Acredite em mim, sua mãe não precisa de você. 101 00:05:51,710 --> 00:05:54,150 Arthur, ela pensa que sim, e isso é a mesma coisa, não é? 102 00:05:54,180 --> 00:05:55,950 Não, não, não. 103 00:05:55,980 --> 00:05:58,650 Você sempre se preocupa sobre o que sua mãe quer. 104 00:05:58,690 --> 00:06:02,360 Mas e o que você quer? Ou o que queremos? 105 00:06:02,390 --> 00:06:03,830 Você vê? 106 00:06:03,860 --> 00:06:06,490 Não somos mais crianças. 107 00:06:06,530 --> 00:06:07,900 Você não tem para me dizer isso. 108 00:06:10,300 --> 00:06:11,670 [Arthur] Tudo bem então. 109 00:06:15,240 --> 00:06:16,910 Olha, querido, 110 00:06:16,940 --> 00:06:18,170 Eu tentei ser paciente. 111 00:06:18,210 --> 00:06:20,940 Eu sei que você tem e estou muito grato. 112 00:06:21,040 --> 00:06:24,080 Grato? Bem, não há nada para ser grato. 113 00:06:24,110 --> 00:06:26,310 eu te amo e eu quero me casar com você. 114 00:06:26,350 --> 00:06:28,350 Mas não vou esperar para sempre. 115 00:06:28,380 --> 00:06:29,850 Arthur, não será para sempre. Apenas me dê 116 00:06:29,880 --> 00:06:32,520 -um pouco mais de tempo. -Não. Não, Lúcia. 117 00:06:32,550 --> 00:06:34,390 Não, eu já me decidi mesmo antes de isso acontecer 118 00:06:34,420 --> 00:06:37,460 que eu estava indo para resolver isso esta noite de uma vez por todas. 119 00:06:37,490 --> 00:06:39,790 Agora, você tem que fazer uma decisão. 120 00:06:39,830 --> 00:06:42,730 Você também quer se casar comigo ou você não. 121 00:06:42,760 --> 00:06:45,570 E eu quero sua resposta amanhã. E estou falando sério desta vez. 122 00:06:49,970 --> 00:06:51,470 Nunca mais vou perguntar a você. 123 00:06:53,610 --> 00:06:54,980 Boa noite. 124 00:07:04,420 --> 00:07:05,050 [porta se fecha] 125 00:07:14,760 --> 00:07:17,430 Você não deveria ter se incomodado, querido. 126 00:07:17,470 --> 00:07:19,030 Não foi um incômodo, mãe. 127 00:07:22,240 --> 00:07:24,840 Lúcia, você está com raiva de mim? 128 00:07:24,870 --> 00:07:26,780 -Por que eu deveria estar? -Eu não sei, 129 00:07:26,810 --> 00:07:29,110 mas você certamente está não agindo muito bem. 130 00:07:29,140 --> 00:07:30,610 Me desculpe você estava com medo, 131 00:07:30,650 --> 00:07:33,080 mas eu certamente não pude ajudar tendo um ataque. 132 00:07:33,110 --> 00:07:35,480 Você não poderia? 133 00:07:35,520 --> 00:07:37,890 [Mamãe] Bem, isso é uma coisa engraçada de se dizer. Claro que não. 134 00:07:37,920 --> 00:07:40,060 Eu queria tanto você para ter uma boa noite 135 00:07:40,090 --> 00:07:41,590 e não ter nada estragar tudo. 136 00:07:41,620 --> 00:07:44,060 Oh, pare com isso, mãe, apenas pare com isso. 137 00:07:44,060 --> 00:07:46,290 Que tipo de caminho é esse para você falar comigo? 138 00:07:46,330 --> 00:07:48,060 Você não me queria para ter uma boa noite. 139 00:07:48,060 --> 00:07:49,530 Você não me queria sair. 140 00:07:51,570 --> 00:07:53,800 Você está cansado, minha querida, ou você não falaria tal absurdo. 141 00:07:53,840 --> 00:07:56,170 Sim, estou cansado. 142 00:07:56,200 --> 00:07:58,070 Estou cansado de fingir acreditar em você 143 00:07:58,070 --> 00:08:01,210 quando você está deitado lá dizendo uma coisa e significando outro. 144 00:08:01,240 --> 00:08:02,840 Lúcia... 145 00:08:02,880 --> 00:08:05,010 Eu nunca vi você assim. 146 00:08:05,010 --> 00:08:07,850 Todo mundo está correndo sem paciência hoje, por que eu não deveria? 147 00:08:07,880 --> 00:08:09,380 [Mamãe] Mas o que eu fiz? 148 00:08:09,420 --> 00:08:10,890 [baque] 149 00:08:10,920 --> 00:08:13,520 O que você sempre faz, mamãe. 150 00:08:13,560 --> 00:08:15,860 Você estava perfeitamente impossível o dia todo hoje 151 00:08:15,890 --> 00:08:17,260 porque eu fui tolo o suficiente para te contar 152 00:08:17,290 --> 00:08:18,390 que eu estava saindo esta noite. 153 00:08:18,430 --> 00:08:19,890 E então, para terminar, 154 00:08:19,930 --> 00:08:21,600 você finge ter um ataque cardíaco quando eu chego em casa 155 00:08:21,630 --> 00:08:23,470 para me fazer sentir mais culpado, 156 00:08:23,500 --> 00:08:26,200 se tal coisa for possível. 157 00:08:26,230 --> 00:08:29,770 Que coisa horrível de se dizer. 158 00:08:29,800 --> 00:08:33,140 Suponho que Artur tem colocado essas ideias em sua cabeça. 159 00:08:33,170 --> 00:08:37,050 Ele não precisa. Eu não sou um tolo, Eu apenas ajo como um. 160 00:08:37,050 --> 00:08:39,780 [Mamãe] Eu não acho Eu me importo em discutir isso mais esta noite. 161 00:08:39,810 --> 00:08:42,580 Você está obviamente exausto, e não estou bem o suficiente. 162 00:08:42,620 --> 00:08:45,150 Você está perfeitamente bem. 163 00:08:45,190 --> 00:08:47,960 acho que sou mais capaz de julgar isso do que você. 164 00:08:48,060 --> 00:08:50,190 [Lucy] E mais capaz do que o médico, mamãe? 165 00:08:50,230 --> 00:08:52,830 Ele disse que não havia razão por ele ter sido chamado aqui esta noite. 166 00:08:52,860 --> 00:08:54,630 Bem, isso foi altamente antiético da parte dele. 167 00:08:54,660 --> 00:08:57,470 Não, apenas honesto. 168 00:08:57,500 --> 00:08:59,200 Mamãe... 169 00:08:59,230 --> 00:09:01,500 você não vê o que você está fazendo comigo? 170 00:09:01,540 --> 00:09:02,900 Tenho 34 anos, 171 00:09:03,000 --> 00:09:05,140 em breve terei 35 e então terei 40 anos. 172 00:09:05,170 --> 00:09:07,640 E eu ainda estarei aqui, Ainda não terei nada. 173 00:09:10,410 --> 00:09:14,250 O que Artur disse para você esta noite trazer tudo isso? 174 00:09:14,280 --> 00:09:16,650 Não foi o que ele disse, é tudo. 175 00:09:16,690 --> 00:09:18,320 [Mamãe] O que ele disse? 176 00:09:20,360 --> 00:09:22,290 Ele disse que ele queria se casar comigo, 177 00:09:22,320 --> 00:09:24,260 mas que ele não ia esperar para sempre, 178 00:09:24,290 --> 00:09:26,030 que ele estava me perguntando pela última vez. 179 00:09:26,030 --> 00:09:27,630 Minha querida, 180 00:09:27,660 --> 00:09:30,430 isso seria de longe a melhor coisa 181 00:09:30,470 --> 00:09:33,100 -isso pode acontecer. -Para quem? Você? 182 00:09:33,130 --> 00:09:37,370 Não, não para mim. Estou pensando em você. 183 00:09:37,410 --> 00:09:39,810 Você não deve se casar com este homem. 184 00:09:39,840 --> 00:09:41,080 Ou qualquer homem. 185 00:09:41,110 --> 00:09:42,640 Não é isso o que você quer dizer, mamãe? 186 00:09:42,680 --> 00:09:43,750 [Mamãe] Não, não é. 187 00:09:43,780 --> 00:09:45,550 Se ele fosse um homem adequado 188 00:09:45,580 --> 00:09:48,480 -quem estava apaixonado por você-- -Ele está apaixonado por mim. 189 00:09:48,520 --> 00:09:50,350 Ah, meu querido. 190 00:09:50,390 --> 00:09:52,290 Não me faça dizer coisas isso vai te machucar. 191 00:09:52,320 --> 00:09:53,860 Eu não quero. 192 00:09:53,890 --> 00:09:56,290 Eu só estou tentando para proteger você. 193 00:09:56,320 --> 00:09:58,560 Mamãe, Eu vou me casar com ele. 194 00:09:58,590 --> 00:10:00,460 Devo dizer isso. 195 00:10:00,500 --> 00:10:03,100 Arthur não te ama. 196 00:10:03,130 --> 00:10:05,670 É o dinheiro que ele quer. 197 00:10:05,700 --> 00:10:08,370 Ele sabe que não tenho dinheiro. 198 00:10:08,400 --> 00:10:11,910 Ele também sabe que eu tenho. 199 00:10:11,940 --> 00:10:13,540 eu realmente acredito 200 00:10:13,580 --> 00:10:15,780 que você diria qualquer coisa para conseguir o que quer. 201 00:10:15,810 --> 00:10:18,250 Ah, pense o que você gosta de mim, 202 00:10:18,280 --> 00:10:21,120 mas não jogue fora sua vida assim. 203 00:10:21,150 --> 00:10:22,850 O dinheiro vem até você quando eu morrer, 204 00:10:22,880 --> 00:10:24,620 e tenho muito pouco tempo. 205 00:10:24,650 --> 00:10:26,690 -Ah, por favor. -[Mamãe] É verdade, 206 00:10:26,720 --> 00:10:29,390 quer você acredite ou não, Eu sei disso. 207 00:10:29,420 --> 00:10:32,260 Quando isso acontecer, você pode fazer o que quiser. 208 00:10:32,290 --> 00:10:34,300 Mas até então, Eu não vou deixar você 209 00:10:34,330 --> 00:10:36,430 cometer esse erro terrível. 210 00:10:36,460 --> 00:10:38,630 Não é um erro. 211 00:10:38,670 --> 00:10:39,500 [Mamãe] Muito bem então. 212 00:10:41,670 --> 00:10:43,040 Se você confia nele, diga a ele. 213 00:10:44,640 --> 00:10:46,810 Diga a ele que você vai se casar com ele e quando você fizer isso, 214 00:10:46,840 --> 00:10:48,310 Vou mudar meu testamento. 215 00:10:48,340 --> 00:10:51,810 vou deixar tudo Eu tenho que fazer caridade. 216 00:10:51,850 --> 00:10:54,180 Isso não vai fazer qualquer diferença. 217 00:10:54,220 --> 00:10:56,790 [Mamãe] Então não há problema. 218 00:10:56,820 --> 00:10:59,290 Diga a ele. Diga a ele amanhã. 219 00:11:01,620 --> 00:11:04,460 Ou você tem medo de arriscar? 220 00:11:04,490 --> 00:11:08,460 -[Mamãe] Você está? -Sim, estou com medo. 221 00:11:08,500 --> 00:11:10,070 Olhe para mim. 222 00:11:10,070 --> 00:11:12,130 Por que alguém deveria quer se casar comigo agora? 223 00:11:12,170 --> 00:11:15,470 Você está satisfeito? É isso o que você queria que eu dissesse? 224 00:11:15,500 --> 00:11:18,970 Minha querida, você é uma mulher adorável. 225 00:11:19,070 --> 00:11:21,440 Todo mundo não pode ser uma grande beleza. 226 00:11:21,480 --> 00:11:24,410 Como você me lembrou tantas vezes, mamãe. 227 00:11:24,450 --> 00:11:26,720 -Minha querida, Lúcia. -Mamãe, 228 00:11:26,750 --> 00:11:29,950 Eu não me importo mesmo que o que você diga seja verdade, Eu o quero. 229 00:11:29,980 --> 00:11:32,490 Eu tenho que ter alguém. 230 00:11:32,520 --> 00:11:34,860 Eu estive sozinho tempo suficiente. 231 00:11:39,960 --> 00:11:41,100 [soluçando] 232 00:11:57,950 --> 00:12:01,450 [telefone tocando] 233 00:12:09,620 --> 00:12:11,430 -Olá? -[Arthur] Olá, querido. 234 00:12:12,560 --> 00:12:14,130 Olá, Artur. 235 00:12:14,160 --> 00:12:15,600 Você está bem? 236 00:12:15,630 --> 00:12:17,100 Sim, estou bem. 237 00:12:17,130 --> 00:12:18,970 Você não está com raiva. 238 00:12:19,070 --> 00:12:20,540 Não, não estou com raiva. 239 00:12:20,570 --> 00:12:24,070 E você entende como me sinto? 240 00:12:24,070 --> 00:12:25,670 Artur, Estou muito cansado esta noite. 241 00:12:25,710 --> 00:12:28,910 Eu não consigo lidar com o seu ou os sentimentos de qualquer outra pessoa. 242 00:12:28,940 --> 00:12:31,110 Eu vejo. 243 00:12:31,150 --> 00:12:32,780 Então eu vou pegar sua resposta é não. 244 00:12:35,280 --> 00:12:37,090 Eu não disse isso, Artur. 245 00:12:37,090 --> 00:12:39,820 Estou muito cansado, você terá que me dar um pouco mais de tempo. 246 00:12:39,850 --> 00:12:41,990 Não, Lúcia. Não há mais tempo. 247 00:12:43,730 --> 00:12:45,630 Lúcia? 248 00:12:45,660 --> 00:12:49,000 Lúcia. Você me ouviu? 249 00:12:49,100 --> 00:12:50,930 Sim, Arthur, eu ouvi você. 250 00:12:50,970 --> 00:12:53,130 Você terá a resposta amanhã. 251 00:12:53,170 --> 00:12:54,670 Boa noite. 252 00:13:13,790 --> 00:13:14,890 [sino tilintando] 253 00:13:16,660 --> 00:13:19,060 Sinto muito, mamãe. 254 00:13:19,060 --> 00:13:20,830 Eu não quis dizer perder a paciência. 255 00:13:20,860 --> 00:13:23,430 Está tudo bem. Todos nós fazemos uma vez ou outra. 256 00:13:23,470 --> 00:13:26,130 É melhor do que engarrafar tudo lá dentro. 257 00:13:26,170 --> 00:13:28,600 [Lucy] Talvez seja. 258 00:13:28,640 --> 00:13:31,440 Vamos esquecer tudo isso. 259 00:13:31,470 --> 00:13:34,310 Eu sei que você não quis dizer qualquer uma dessas coisas que você disse. 260 00:13:34,340 --> 00:13:35,910 Não, eu não fiz. 261 00:13:35,940 --> 00:13:37,710 Mas você fez, não foi, mamãe? 262 00:13:37,750 --> 00:13:40,320 [Mamãe] Se você quer dizer sobre Arthur, Receio que sim. 263 00:13:42,080 --> 00:13:44,450 E eu não suponho há alguma coisa que eu poderia dizer 264 00:13:44,490 --> 00:13:46,190 para fazer você mude de ideia. 265 00:13:46,220 --> 00:13:48,990 Não quando sei que estou certo. 266 00:13:49,090 --> 00:13:52,960 Se eu não tivesse certeza, você acha que eu teria usado a ameaça desse dinheiro? 267 00:13:52,990 --> 00:13:55,160 Eu não gostei disso. 268 00:13:55,200 --> 00:13:57,530 Tenho certeza que você não fez isso. 269 00:13:57,570 --> 00:13:59,830 Mas, você faria isso, não é, mamãe? 270 00:13:59,870 --> 00:14:02,770 Eu teria que fazer isso. É para o seu próprio bem. 271 00:14:04,940 --> 00:14:06,340 Bem, como você diz, mamãe, 272 00:14:06,370 --> 00:14:09,140 é melhor esquecermos tudo sobre isso. 273 00:14:09,180 --> 00:14:10,880 [Mamãe] Tente não se sentir muito mal. 274 00:14:10,910 --> 00:14:13,210 [Lúcia] Ah, quase esqueci. 275 00:14:13,250 --> 00:14:16,420 Doutor Larson deixou você um remédio, mamãe. 276 00:14:16,450 --> 00:14:18,150 Ele pensa você precisa ser edificado. 277 00:14:25,130 --> 00:14:26,900 Duas colheres de sopa. 278 00:14:26,930 --> 00:14:28,660 [Mamãe] Tanto assim? 279 00:14:28,700 --> 00:14:29,960 Você pode pegar no seu chá, mamãe. 280 00:14:30,070 --> 00:14:31,800 Dessa forma você não vai sentir o gosto. 281 00:14:42,380 --> 00:14:43,610 Ele acha que está me agradando. 282 00:15:16,040 --> 00:15:17,480 Deixe a bandeja, querido. 283 00:15:21,250 --> 00:15:22,620 Boa noite, Lúcia. 284 00:15:23,750 --> 00:15:24,890 [Lúcia] Boa noite, mamãe. 285 00:15:31,960 --> 00:15:34,060 Lúcia. Lúcia. 286 00:15:34,100 --> 00:15:37,100 -Você esqueceu o açúcar. -Ah, obrigado, Sra. Evans. 287 00:15:37,130 --> 00:15:38,800 Ela fica tão irritada se eu esquecer alguma coisa. 288 00:15:58,750 --> 00:16:00,360 [pratos quebram] 289 00:16:09,060 --> 00:16:11,130 Lúcia. Lúcia, o que é isso? 290 00:16:11,170 --> 00:16:12,830 O que-- 291 00:16:24,080 --> 00:16:26,950 Receio que ela tenha ido embora, querido. 292 00:16:27,050 --> 00:16:30,350 Ela devia estar mais doente do que pensávamos. 293 00:16:30,390 --> 00:16:32,890 Mas, Sra. Evans, ela não estava doente o suficiente para morrer. 294 00:16:35,960 --> 00:16:37,060 O que você está olhando? 295 00:16:38,960 --> 00:16:40,760 Por que o top está fazendo desta garrafa? 296 00:16:41,860 --> 00:16:44,370 Dei a ela uma colher de chá. 297 00:16:44,400 --> 00:16:46,870 Isso é o que ela era deveria ter e então fechei. 298 00:16:49,300 --> 00:16:52,810 -Eu não entendo. -Por que ela levaria mais? 299 00:16:52,840 --> 00:16:55,510 Eu a avisei para não fazer isso, Eu disse a ela que o médico disse... 300 00:16:56,850 --> 00:16:59,110 Sra. por que mamãe iria querer morrer? 301 00:16:59,150 --> 00:17:02,750 Se ela fez isso, ela deve ter feito isso por você. 302 00:17:02,780 --> 00:17:04,320 Você estava certo sobre sua mãe, Lucy 303 00:17:04,350 --> 00:17:06,550 e estávamos todos errados. 304 00:17:06,590 --> 00:17:08,490 Você disse você nunca a abandonaria 305 00:17:08,520 --> 00:17:10,890 enquanto ela estava ainda vivo. 306 00:17:10,930 --> 00:17:13,630 E ela queria você casar com Artur e seja feliz. 307 00:17:18,430 --> 00:17:21,300 Você tem sido tão gentil, Sr. Simon, todo mundo já fez isso. 308 00:17:21,340 --> 00:17:23,040 Por que não deveriam estar? 309 00:17:23,040 --> 00:17:25,310 Todo mundo sabia quão dedicado você era para sua mãe e... 310 00:17:25,340 --> 00:17:27,510 Bem, agora, Quais são seus planos? 311 00:17:27,540 --> 00:17:29,710 Bem, eu realmente não sei. 312 00:17:29,740 --> 00:17:32,050 Artur quer se casar imediatamente. 313 00:17:32,080 --> 00:17:33,420 Você agora? Eu acho que você tem sorte. 314 00:17:33,450 --> 00:17:35,650 Tendo um homem tão confiável, 315 00:17:35,680 --> 00:17:36,890 de pé ao seu lado através de tudo isso. 316 00:17:36,920 --> 00:17:38,890 Ainda há tantas coisas para fazer. 317 00:17:38,920 --> 00:17:41,460 Eu nem falei com você sobre a liquidação da propriedade. 318 00:17:41,490 --> 00:17:44,690 Ah, você não tem pensar sobre isso. 319 00:17:44,730 --> 00:17:46,430 -O que você quer dizer? -Bem, eu posso cuidar de tudo 320 00:17:46,460 --> 00:17:48,060 sem incomodar você. 321 00:17:48,060 --> 00:17:50,370 Veja, sua mãe era uma mulher muito meticulosa. 322 00:17:50,400 --> 00:17:53,070 Ela guardou todas as suas contas paguei e... 323 00:17:53,070 --> 00:17:56,070 o seguro cobrirá o custo do funeral, 324 00:17:56,070 --> 00:17:57,770 e desde a anuidade cessa com sua morte, 325 00:17:57,810 --> 00:17:59,340 realmente há muito pouco para resolver. 326 00:18:02,040 --> 00:18:04,510 -Anuidade? -Bem, sim. 327 00:18:04,550 --> 00:18:08,420 Bem, você sabia que isso é onde está o dinheiro da sua mãe veio, não foi? 328 00:18:08,450 --> 00:18:10,590 Sim claro. 329 00:18:10,620 --> 00:18:11,920 Francamente, Eu era contra o seu pai 330 00:18:12,020 --> 00:18:14,390 investindo seu dinheiro dessa forma, mas... 331 00:18:14,420 --> 00:18:16,220 um advogado só pode aconselhar, 332 00:18:16,260 --> 00:18:18,560 e seu pai queria que fosse assim, 333 00:18:18,590 --> 00:18:22,330 -e sua mãe também. -Tenho certeza que ela fez. 334 00:18:22,360 --> 00:18:24,700 Perdão? 335 00:18:24,730 --> 00:18:26,200 Tenho certeza que minha mãe queria 336 00:18:26,230 --> 00:18:29,470 -se o pai fizesse. -Ah, sim, claro. 337 00:18:29,500 --> 00:18:31,570 Bem, ambos tinham tanta certeza que você seria casado 338 00:18:31,610 --> 00:18:33,270 e bem cuidado. 339 00:18:33,310 --> 00:18:34,680 Bem, você vê? Eles estavam certos. 340 00:18:34,710 --> 00:18:37,210 -[campainha] -Sim, não foram? 341 00:18:37,250 --> 00:18:40,050 Bem, Sr. Simon, você deve me avisar 342 00:18:40,050 --> 00:18:41,650 se há alguma coisa Eu tenho que fazer. 343 00:18:41,680 --> 00:18:43,420 [Simão] Não, não haverá nada. 344 00:18:43,450 --> 00:18:44,890 Você acabou de me convidar para o casamento. 345 00:18:44,920 --> 00:18:46,150 Eu vou. 346 00:18:46,190 --> 00:18:47,690 -Olá, querido. -Olá, Artur. 347 00:18:47,720 --> 00:18:49,260 Bem, Sr. Simon, Acho que estou aqui 348 00:18:49,290 --> 00:18:51,460 -bem na hora de dizer adeus. -Quase. 349 00:18:51,490 --> 00:18:53,290 Adeus, senhorita Baldwin. Que bom ter visto você novamente, Sr. 350 00:18:53,330 --> 00:18:54,500 E boa sorte para vocês dois. 351 00:18:54,530 --> 00:18:55,460 -Obrigado. -Obrigado. 352 00:19:03,640 --> 00:19:05,610 Há algo errado? 353 00:19:05,640 --> 00:19:07,180 [Lúcia] Não. 354 00:19:07,210 --> 00:19:09,010 Você estava muito mais alegre quando te deixei ontem à noite. 355 00:19:10,910 --> 00:19:13,480 -Vamos, o que é? -Eu não quero falar sobre isso. 356 00:19:13,520 --> 00:19:16,890 -Bem, Lucy, olhe, vamos lá. -Arthur, por favor. 357 00:19:16,920 --> 00:19:19,550 Tudo bem, se você não quiser para falar sobre isso, você não. 358 00:19:19,590 --> 00:19:21,790 Bem, Sobre o que devemos conversar? Nosso casamento? 359 00:19:24,160 --> 00:19:25,690 [Lúcia] Artur, Ainda não tenho certeza. 360 00:19:25,730 --> 00:19:28,900 Uh-uh, tarde demais. Fiz todos os arranjos para sábado. 361 00:19:28,930 --> 00:19:30,270 -Sábado? -Isso mesmo. 362 00:19:30,300 --> 00:19:32,800 vou te dar um tempo comprar o enxoval 363 00:19:32,830 --> 00:19:35,140 e fazer qualquer outra coisa você tem que fazer. 364 00:19:35,170 --> 00:19:37,270 Meu enxoval. 365 00:19:37,310 --> 00:19:38,640 O que devo usar por dinheiro? 366 00:19:43,680 --> 00:19:45,850 Eu não entendo. 367 00:19:45,880 --> 00:19:48,650 O dinheiro da mãe chegou de uma anuidade. 368 00:19:48,680 --> 00:19:50,890 Parou com a morte dela. Não sobrou nada para mim. 369 00:19:56,660 --> 00:19:58,830 Assim como sua mãe. 370 00:19:58,860 --> 00:20:00,800 E aposto que ela não contou você também, não é? 371 00:20:00,830 --> 00:20:03,200 Não. 372 00:20:03,230 --> 00:20:04,900 Lúcia... 373 00:20:04,930 --> 00:20:07,600 é isso do que se trata? 374 00:20:07,640 --> 00:20:10,010 É por isso que você está tão chateado? 375 00:20:10,040 --> 00:20:12,970 Bem, querido, que diferença isso faz? 376 00:20:13,010 --> 00:20:15,280 Eu não sou rico, mas também não estou morrendo de fome. 377 00:20:17,080 --> 00:20:19,910 Espere um minuto, você achou faria diferença? 378 00:20:21,350 --> 00:20:22,720 Na verdade não mas eu estava com muito medo. 379 00:20:24,150 --> 00:20:25,990 Oh. [risos] 380 00:20:26,020 --> 00:20:27,820 Você é bobo. 381 00:20:27,860 --> 00:20:29,820 Esqueça o dinheiro. 382 00:20:29,860 --> 00:20:31,630 Vamos conversar sobre algo importante, 383 00:20:31,660 --> 00:20:35,160 Tipo... para onde estamos indo em nossa lua de mel. 384 00:20:35,200 --> 00:20:37,200 Onde quer que você diga. 385 00:20:37,230 --> 00:20:40,570 Tudo bem, agora, não vamos planejar nada. 386 00:20:40,600 --> 00:20:42,370 Entraremos no carro, 387 00:20:42,400 --> 00:20:44,710 vamos apenas dirigir e dirigir, 388 00:20:44,740 --> 00:20:46,140 onde quer que queiramos ir. 389 00:20:46,170 --> 00:20:47,880 Isso parece maravilhoso. 390 00:20:47,910 --> 00:20:49,910 Simplesmente maravilhoso. 391 00:21:03,090 --> 00:21:04,430 [Sra. Clark] É você, querido? 392 00:21:04,460 --> 00:21:06,260 Sim, mãe, somos nós. 393 00:21:15,500 --> 00:21:17,670 [mulher] Ah, você está linda. 394 00:21:17,710 --> 00:21:20,240 Eu me senti tão terrível sobre perder o casamento. 395 00:21:21,880 --> 00:21:24,080 Tem alguma coisa acontecendo, querido? 396 00:21:24,080 --> 00:21:26,680 Por que, mãe, Eu não sabia que você estava doente. 397 00:21:26,720 --> 00:21:29,650 Você quer dizer, Arthur não te contou? 398 00:21:29,680 --> 00:21:30,950 Claro que não. 399 00:21:30,990 --> 00:21:32,790 Ele não queria para estragar o dia do seu casamento, 400 00:21:32,820 --> 00:21:34,790 você fez, querido? 401 00:21:34,820 --> 00:21:37,260 Mãe... ela passou tanto ultimamente-- 402 00:21:37,290 --> 00:21:39,460 Claro. [suspiro] 403 00:21:39,490 --> 00:21:41,630 Bem, eu tive uma queda terrível 404 00:21:41,660 --> 00:21:43,630 descendo os degraus do porão e... 405 00:21:43,670 --> 00:21:45,230 aqui estou. 406 00:21:45,270 --> 00:21:46,970 E na minha idade, querido, 407 00:21:47,000 --> 00:21:49,540 é um assunto sério. 408 00:21:49,570 --> 00:21:52,710 [Artur] Mãe, você não deve pensar assim. 409 00:21:52,740 --> 00:21:55,110 [Sra. Clark] De que maneira posso pensar? 410 00:21:55,110 --> 00:21:58,150 É terrível olhar para frente para ser... 411 00:21:58,180 --> 00:21:59,650 acamado. 412 00:21:59,680 --> 00:22:02,420 O médico não tem ideia quando isso vai sarar. 413 00:22:02,450 --> 00:22:05,090 Paciência, paciência, ele diz. 414 00:22:05,120 --> 00:22:08,790 Poderia ser vou ter que ser paciente pelo resto dos meus dias? 415 00:22:08,820 --> 00:22:10,490 Sinto muito, mãe. 416 00:22:10,530 --> 00:22:13,660 Bem, essas coisas acontecem. 417 00:22:13,700 --> 00:22:16,060 Eu certamente estou feliz você teve tanta experiência 418 00:22:16,100 --> 00:22:17,600 tomando cuidado de sua própria mãe. 419 00:22:17,630 --> 00:22:19,500 E Lucy, querida, Eu quero que você saiba 420 00:22:19,530 --> 00:22:21,740 quão doce você é desistir de sua lua de mel. 421 00:22:23,640 --> 00:22:25,740 Você não se importa, não é? 422 00:22:25,770 --> 00:22:27,780 Arthur disse que você não faria isso. 423 00:22:27,810 --> 00:22:29,780 Você vê, ele não poderia possivelmente pagar 424 00:22:29,810 --> 00:22:32,350 uma enfermeira particular para mim. 425 00:22:32,380 --> 00:22:34,350 Sim, posso ver isso. 426 00:22:34,380 --> 00:22:35,780 [Sra. Clark] Felizmente, 427 00:22:35,820 --> 00:22:38,490 esta casa é bastante grande o suficiente para todos nós. 428 00:22:38,520 --> 00:22:41,760 Agora, tire suas coisas e faça um chá, 429 00:22:41,790 --> 00:22:43,930 e teremos nossa própria pequena celebração. 430 00:22:43,960 --> 00:22:45,560 Apenas a nossa árvore. 431 00:22:45,590 --> 00:22:47,600 Arthur, você mostra a ela para onde ir, querido. 432 00:22:49,300 --> 00:22:51,600 Lúcia... Lúcia, espere um minuto. 433 00:22:53,400 --> 00:22:55,200 Sinto muito por isso. 434 00:22:55,240 --> 00:22:57,870 Arthur, quando sua mãe sofreu o acidente dela? 435 00:22:59,410 --> 00:23:00,880 Que diferença isso faz? 436 00:23:00,910 --> 00:23:03,410 Foi antes da mãe morrer? 437 00:23:03,450 --> 00:23:05,450 Bem, sim. Suponho que foi. 438 00:23:05,480 --> 00:23:06,680 Um ou dois dias antes. 439 00:23:07,850 --> 00:23:09,050 Um ou dois dias antes. 440 00:23:09,080 --> 00:23:11,050 [Sra. Clark] Lúcia. 441 00:23:11,050 --> 00:23:13,050 Lúcia querida, Estou tão desconfortável. 442 00:23:13,050 --> 00:23:15,360 Você poderia vir e me ajude a me mover, querido? 443 00:23:17,530 --> 00:23:19,460 Ela deve estar com muita dor. 444 00:23:19,490 --> 00:23:22,660 Teremos que perguntar ao médico por algum remédio para dormir para ela. 445 00:23:22,700 --> 00:23:25,070 [Sra. Clark] Lucy, por favor, se apresse. 446 00:23:25,100 --> 00:23:26,740 Já vou, mãe. 447 00:23:27,800 --> 00:23:28,900 Vindo 448 00:23:39,080 --> 00:23:42,980 Isso pode não ter sido comédia de situação para Lucy, 449 00:23:43,080 --> 00:23:45,390 quem foi pego em sua próxima tentativa, 450 00:23:45,420 --> 00:23:48,520 mas talvez o resto de vocês achei divertido. 451 00:23:48,560 --> 00:23:51,160 eu voltarei após o seguinte, 452 00:23:51,190 --> 00:23:53,500 que é projetado para ficar sóbrio. 453 00:23:56,400 --> 00:23:59,700 Na próxima semana, nossa comédia de situação 454 00:23:59,730 --> 00:24:03,200 acontece na distante Dinamarca. 455 00:24:03,240 --> 00:24:06,610 Júnior ouve um pedaço de conversa 456 00:24:06,640 --> 00:24:10,210 e muito naturalmente salta para a conclusão 457 00:24:10,250 --> 00:24:13,110 que seu tio assassinou seu pai 458 00:24:13,150 --> 00:24:15,620 para se casar com sua mãe. 459 00:24:15,650 --> 00:24:18,250 Este divertido mal-entendido 460 00:24:18,290 --> 00:24:22,190 leva a um grande número de situações hilariantes 461 00:24:22,220 --> 00:24:25,190 e até a morte de todos os quatro diretores. 462 00:24:25,230 --> 00:24:27,300 Tenho certeza que você vai gostar, 463 00:24:27,330 --> 00:24:30,470 então sintonize na próxima semana, quando apresentamos, 464 00:24:30,500 --> 00:24:32,900 "Junior vê um fantasma." 465 00:24:32,930 --> 00:24:34,700 Boa noite.